A showcase of books written or edited by CSUMB faculty, this gallery provides publication information about each entry as well as a link to where the book can be found in the CSUMB Library, if available. If you are a faculty member and have published a book you would like to feature here, please contact us at digitalcommons@csumb.edu.
To view journal articles, book chapters, presentations, and other work by CSUMB faculty, please visit the Colleges and Departments section.
-
Introduction to Educational Interpreting and Translation
Judy Cortés
Introduction to Educational Interpreting and Translation is written with the working interpreter in mind. Drawing on years of experience interpreting in U.S. public schools, author Judy Cortés, PhD, tackles the topics most relevant to educational interpreters. Learn to handle a broad range of assignments effectively, from IEPs to assessments to parent-teacher conferences, whether interpreting in-person or remotely.
If you’re new to the field or simply looking to refine your approach, this book has you covered. With an emphasis on promoting language accessibility, IEIT is relevant not only to interpreters and translators, but also teachers, specialists, trainers and school administrators.
Written in clear, engaging language, this book will provide educational interpreters a solid foundation in interpreter ethics, all modes of interpreting, as well as important legal requirements. IEIT is both a guide to the field and a hands-on workbook for skill reinforcement, packed with review activities, role plays and practical exercises.
-
Joyfully Just: Black Wisdom and Buddhist Insights for Liberated Living
Kamilah Majied
Liberating meditation practices drawn from Black cultural traditions and Buddhism to bring forth courage, transform grief, defeat injustice, and manifest joy
Many of us have come to think about justice as a “struggle,” a cause to fight for in the world. But what if the work of justice begins within? What if there were a way to find joy in the journey toward justice?
With Joyfully Just, Dr. Kamilah Majied offers an inspiring and unique approach to overcoming injustice with joy, courage, and playful curiosity. She shares many of the insights and experiences that gave rise to her leadership as a joyful champion of contemplative approaches to mental health and social justice.
Drawing on timeless wisdom from Buddhism and Black traditions, Majied invites us to play with different ways of being just toward ourselves and all life around us. Here, we discover how to:
• Play with creative and artistic practices to develop critical consciousness and become more mindful, inclusive, and anti-racist
• Explore language as a pathway to liberation and justice
• Unlearn and heal from white supremacy, internalized racism, and other forms of oppression and bias
By engaging with these practices, we are able to access the freedom that comes with tearing off the restrictive habits of privilege and internalized oppression as we allow our bodies, hearts, minds, and souls to be liberated, unafraid, and agentive in the world. -
New Women of Empire: Gendered Politics and Racial Uplift in Interwar Japanese America
Chrissy Yee Lau
Strong, bold, and vivacious—Japanese American young women were leaders and heroines of the Roaring Twenties. Controversial to the male immigrant elite for their rebellion against gender norms, these women made indelible changes in the community, including expanding sexual freedoms, redefining women's roles in public and private spheres, and furthering racial justice work. Young men also reconceptualized their ideas of manliness to focus on intellectualism and athleticism, as racist laws precluded many from expressing masculinity through land ownership or citizenry.
New Women of Empire centers the compelling life histories of five young women and men in Los Angeles to illuminate how they negotiated overlapping imperialisms through new gender roles. With extensive youth networks and the largest Japanese population in the United States, Los Angeles was a critical site of transnational relations, and in the 1920s and '30s Japanese American youth became politicized through active participation in Christian civic organizations. By racially uplifting their peers through youth clubs, athletics, and cultural ambassadorship, these young leaders reshaped Japanese and US imperialisms and provided the groundwork for future expressions of model minority respectability and Japanese American feminisms.
-
Mausoleum of Flowers
Daniel Summerhill
A poetry collection that celebrates Black culture, creativity, and memory.
From Kendrick to Kanye, to a Sunday in Oakland with Frank Ocean’s falsetto in the foreground, Mausoleum of Flowers is still life set against the backdrop of demise. Daniel Summerhill’s sophomore collection grabs fate by the throat and confronts it. What does it mean to continue living when your friends are dying beside you? This collection melds an exploration of spirituality and rebellion with Black tradition. Summerhill’s poems invite the reader near in order to self-excavate and explore tones of loss, love, and light. -
The Auntie Sewing Squad Guide to Mask Making, Radical Care, and Racial Justice
Mai-Linh K. Hong, Chrissy Yee Lau, and Preeti Sharma
The rise of the Auntie Sewing Squad, a massive mutual-aid network of volunteers who provide free masks in the wake of US government failures during the COVID-19 pandemic.
In March 2020, when the US government failed to provide personal protective gear during the COVID-19 pandemic, the Auntie Sewing Squad emerged. Founded by performance artist Kristina Wong, the mutual-aid group sewed face masks with a bold social justice mission: to protect the most vulnerable and most neglected.
Written and edited by Aunties themselves, The Auntie Sewing Squad Guide to Mask Making, Radical Care, and Racial Justice tells a powerful story. As the pandemic unfolded, hate crimes against Asian Americans spiked. In this climate of fear and despair, a team of mostly Asian American women using the familial label "Auntie" formed online, gathered momentum, and sewed masks at home by the thousands. The Aunties nimbly made and funneled masks to asylum seekers, Indigenous communities, incarcerated people, farmworkers, and others disproportionately impacted by COVID-19. When anti-lockdown agitators descended on state capitals—and, eventually, the US Capitol—the Aunties dug in. And as the nation erupted in rebellion over police violence against Black people, the Aunties supported and supplied Black Lives Matter protesters and organizations serving Black communities. Providing hundreds of thousands of homemade masks met an urgent public health need and expressed solidarity, care, and political action in a moment of social upheaval.
The Auntie Sewing Squad is a quirky, fast-moving, and adaptive mutual-aid group that showed up to meet a critical need. Led primarily by women of color, the group includes some who learned to sew from mothers and grandmothers working for sweatshops or as a survival skill passed down by refugee relatives. The Auntie Sewing Squad speaks back to the history of exploited immigrant labor as it enacts an intersectional commitment to public health for all. This collection of essays and ephemera is a community document of the labor and care of the Auntie Sewing Squad.
-
Heritage Speakers of Spanish and Study Abroad
Rebecca Pozzi, Tracy Quan, and Chelsea Escalante
Heritage Speakers of Spanish and Study Abroad is an edited volume that provides emerging research on heritage speakers of Spanish in immersion contexts in theoretical, empirical, and programmatic terms.
This edited collection seeks to expand our understanding of heritage speakers of Spanish by incorporating research on their linguistic, sociolinguistic, and pragmatic development during and after a sojourn abroad, by discussing the complexities of their identity formation and negotiation during immersive stays, and by highlighting programmatic innovations that could be leveraged to better serve diverse learners in study abroad contexts.
This volume advances the fields of both heritage language education and research on immersion study in a variety of ways, and will be of interest to scholars of applied linguistics, sociolinguistics, second language acquisition, and educational linguistics, especially those interested in study abroad programming and Spanish for heritage speakers.
-
Ethical Decision-Making in School Mental Health (2nd edition)
Jim Raines and Nic T. Dibble
Ethical predicaments are endemic for mental health professionals working in schools. New interventions, evolving technologies, and a patchwork of ethical and legal guidelines create a constant stream of potential dilemmas. The seven-step model presented in this book allows readers to apply a practical process to complex questions while both minimizing liability and protecting students.
Beginning with an introduction of the moral, legal, and clinical foundations that undergird ethical practice, James C. Raines and Nic T. Dibble present an ethical decision making model with seven steps: know yourself and your responsibilities, analyze the dilemma, seek consultation, identify courses of action, manage clinical concerns, enact the decision, and reflect on the process. Ethical Decision-Making in School Mental Health provides ethical guidelines from four different professions and addresses mental health issues in schools. This new edition includes meticulously updated chapters based on recent changes to all of the codes of ethics over the past ten years.
-
Divine, Divine, Divine
Daniel B. Summerhill
Divine, Divine, Divine is an exploration of the divine and the deviant. A consideration of the Black tongue as a home. Life and death through the lense of language. This collection is an ode to the experiences that make us whole and an acknowledgment of those things that fracture us.
-
Theorizing César Chávez: New Ways of Knowing STEM
Armando A. Arias
Theorizing César Chávez: New Ways of Knowing STEM is a fascinating look at the world of science, technology, engineering and math around the life and times of César Chávez.
-
Latin American Transnational Children and Youth: Experiences of Nature and Place, Culture and Care Across the Americas
Victoria Derr and Yolanda Corona
Latin American Transnational Children and Youth focuses on understanding young people’s connection to nature and place within a transnational and Latin American context.
It serves to diversify, elaborate, and sometimes challenge the assumptions made in researching people and place, and unearths the complexities of a world in which the identity of many is not shaped by a single place or culture, but instead by complex interactions among these. Spanning across ages and geographies, the book explores the central themes of sense of place, identity, and environmental action, with an emphasis on Latinx and Indigenous communities. This book balances theoretical questions with geographically contextual empirical research. Each section is situated in current interdisciplinary research and provides geographically specific examples of children and youth’s perspectives on place relations, migration, transnationalism, and an emerging demographic of environmentalists.
Contributors from Latin America and the United States advance the fields of childhood and youth studies, environmental psychology, geography, sociology, planning, and education. This book looks across the Americas, to see how young people experience their worlds and constructively contribute to their places and environments.
-
Ethnic Dissent and Empowerment: Economic Migration between Vietnam and Malaysia
Angie Ngọc Trần
Migrant workers from Vietnam going to work in Malaysia as guestworkers are not just the Kinh (the majority), but also from the other 53 ethnic groups in Vietnam. I focus on five ethnic groups: the Kinh, the Hoa (ethnic Chinese), the Khmer, the Chăm Muslims and the Hrê, who engage in different migration patterns, forms of resistance and empowerment. The transnational labor brokerage state (LBS) system has affected female and male migrants differently, from the dehumanizing recruitment phase, to the precarity and open protests while working in Malaysia, to forms of empowerment, including remittances, debt defaults, and Stepwise International Migration in which workers migrate to different countries to improve their conditions. These guestworkers draw their strategies from their economic and cultural resources in ethnic hierarchies, to survive, thrive in the LBS system, or bypass it altogether. They engage in different spaces of dissent. Physical third space is occupied not according to the legal-illegal categories in terms of the law, but in the tacit acceptance of the community in which the migrants live and work. Metaphorical third space is about discourse of dissent, uttered by non-state competing authorities, to challenge the state’s authority through ironic and subversive mimicries. My findings are based on eight years of research and fieldwork interviews in Vietnam and Malaysia (2008-2015), a significant period of change in labor export policies.
-
Rhetoric and Settler Inertia: Strategies of Canadian Decolonization
Patrick Belanger
Rhetoric and Settler Inertia: Strategies of Canadian Decolonization explores how communication might accelerate decolonial actions in Canada. Tracing a middle path between essential Indigenous-focused calls for resurgence, and idealistic appeals to settler conscience, Patrick Belanger identifies communication forms that can generate settler support for decolonization. Accenting the importance of both Indigenous and settler audiences, this book suggests the promise of decolonial rhetoric framed in the language of mutual benefit.
-
Community-Focused Counter-Radicalization and Counter-Terrorism Projects: Experiences and Lessons Learned
Kawser Ahmed, Patrick Belanger, and Susan Szmania
Following the launch of the global war on terror, western nations commissioned multiple community focused projects aimed at preventing terrorism and countering violent extremism. With an understanding that a comprehensive approach entails both proactive counter-radicalization measures and rehabilitation initiatives, these community-based projects typically aim to build resiliency and enhance prevention capacity within specific communities. This book focuses on the perceptions and experiences of twenty-nine community-based counter-radicalization project leaders in eight western countries: the United Kingdom, the United States, Canada, Australia, Germany, Belgium, Scotland, and France. By closely examining these efforts across multiple national contexts and in diverse communities, this book examines the challenges and opportunities of community-focused projects as identified by such projects’ leaders. At the book’s heart are interviews about community engagement and experience from the people most closely attuned to this vital work. By highlighting the importance of listening to community members, the book offers a rare chance to directly hear community members’ ideas, frustrations, and hopes.
-
Heidegger’s Politics of Enframing: Technology and Responsibility
Javier Cardoza-Kon
Heidegger's Politics of Enframing examines the controversial political choices made by Heidegger, the one-time Nazi party member, and articulates a direct connection between his troubling political decisions and his late thoughts on technology.
This book looks at the evolution of Heidegger's understanding of human politics, viewed through the lens of his ontological articulations from the early 1930's to the end of his life, with a deep focus on the role that Nietzsche plays in Heidegger's understanding of technology and the technological. The key question within Heidegger's thoughts on technology is whether Heidegger is proposing a sense of responsibility, and therefore an ethics, in his notion of a technological “saving power.” Cardoza-Kon develops an understanding of what the political ramifications of this are, and what can we take from Heidegger's thought today.
-
School Success for At-Risk Students: A Culturally Responsive Tiered Approach
Therese M. Cumming and Cathi Draper Rodriguez
School Success for At-Risk Students: A Culturally Responsive Tiered Approach introduces a model that incorporates cultural responsiveness into the familiar three-tiered model of behavioural and academic support. The model is designed to modify learning environments to support all students, identify students at risk, and provide a continuum of supports for those who need it.
The characteristics, outcomes, and support needs of at-risk students are explored in detail. These students include those with disabilities, those who are English language learners, refugees, indigenous, LGBT+, students from low SES backgrounds, and those who are involved with the juvenile justice or out-of-home care systems. The concepts of cultural responsiveness and competence are defined and discussed, then incorporated into a framework that includes the Response to Intervention and Positive Behavioural Interventions and Supports frameworks. This revised framework is investigated in regards to theory, research, and practice. The importance of cultural competence for at-risk students and ways to improve this in schools are suggested.
This book is a necessary companion for educators and researchers who have an interest in exploring the nature and context of educating at-risk students from the perspective of a culturally responsive multi-tiered system of support. It will also be of interest to a wide range of individuals working in education with at-risk youth, including preservice and veteran teachers, leadership teams, school psychologists, and school counsellors, as well as teacher educators.
-
Placemaking with Children and Youth
Victoria Derr, Louise Chawla, and Mara Mintzer
From a history of children's rights to case studies discussing international initiatives that aim to create child-friendly cities, Placemaking with Children and Youth offers comprehensive guidance in how to engage children and youth in the planning and design of local environments. It explains the importance of children's active participation in their societies and presents ways to bring all generations together to plan cities with a high quality of life for people of all ages. Not only does it delineate best practices in establishing programs and partnerships, it also provides guidelines for working ethically with children, youth, and families, paying particular attention to the inclusion of marginalized populations. Drawing on case studies from around the world—in Australia, Canada, India, Puerto Rico, the Netherlands, South Africa, and the United States—Placemaking with Children and Youth showcases children's global participation in community design and illustrates how a variety of methods can be combined in initiatives to achieve meaningful change. Whether seeking information on individual methods and project planning or establishing and evaluating a sustained program, readers can find practical ideas and inspiration from six continents to create better cities for all ages.